Why ‘entitlement’ isn’t the problem—it’s inherited expenses, bottom-up budgeting, and a generation leaders still misunderstand.